LA SEGURIDAD ES NUESTRA PRIORIDAD MÁS ALTA

Nuestra meta es reducir los riesgos asociados con los oleoductos (tuberías) de ConocoPhillips Pipe Line Company (CPPL) compartiendo información importante con nuestros vecinos.

Quiénes somos y qué hacemos

CPPL, una subsidiaria de ConocoPhillips, opera más de 12,000 millas de tuberías y más de 80 terminales de almacenamiento en los Estados Unidos. CPPL transporta productos de petróleo, incluso petróleo crudo, propano y productos refinados como gasolina, diesel y combustible para motores a reacción. Los combustibles para motores se almacenan en terminales donde los camiones-tanque los recogen para transportarlos a las gasolineras locales.

Llame antes de cavar

Además de las precauciones que tomamos para mantener nuestras tuberías, CPPL necesita su ayuda para garantizar la seguridad de las mismas. Muchas emergencias asociadas con tuberías se atribuyen a daños causados por terceros que cavan alrededor de las tuberías. Llame a su centro de asistencia estatal por lo menos dos o tres días antes (varia por el estado) de cavar. De hecho, la ley estipula que antes de cavar se debe notificar al centro de asistencia.

El centro de asistencia le dirá si hay alguna línea de servicios públicos enterrada en el área y se informará a las compañías de servicios públicos para que le marquen claramente la ubicación de las líneas. 

Si golpea una de nuestras tuberías, aún cuando no parezca haberla dañado, llame al 9-1-1 y luego llame a CPPL al 1-877-267-2290.

Preste atención a los marcadores de tuberías

CPPL utiliza letreros para marcar las tuberías para indicar la ubicación aproximada de nuestras tuberías subterráneas y el tipo de producto transportado. Nuestro número de teléfono de emergencia está en los letreros y en esta pagina. Algunas cosas que hay que recordar sobre los marcadores de tuberías:

• Los marcadores de tuberías se colocan cerca de las mismas, pero no necesariamente directamente encima de ellas
• Es posible que una tubería no siga una línea recta entre marcadores
• No se puede confiar en los marcadores de tuberías con respecto a la profundidad o a la cantidad de tuberías en el área

Es ilegal que una persona sabiendo o intencionalmente estropee, dañe, retire o destruye un letrero de tubería o un marcador de vía de paso.  

Comuníquese con nosotros si faltan letreros, si están dañados o si son ilegibles para que los reemplacemos.

Mantenimiento de la VÍA de paso

Una vía de paso es una franja de terreno donde están enterradas tuberías u otros servicios públicos. Si existe una vía de paso en su propiedad, es importante mantenerla despejada de árboles, construcciones, caminos de entrada, piscinas u otras estructuras que obstruyan nuestro acceso para realizar inspecciones, reparaciones o responder a una emergencia.

Cómo identificar una posible fuga

Utilice sus sentidos del olfato, vista y oído para detectar una posible fuga de una tubería. 
• Olfato: muchos productos de petróleo tienen un olor característico.  El petróleo crudo “sulfuroso” contiene un gas tóxico llamado sulfuro de hidrógeno (H2S) que se reconoce por su olor a huevo podrido.

• Vista: busque secciones de vegetación de color marrón o un charco de líquido en el área encima de la tubería.  Una neblina alrededor de una tubería puede indicar una fuga de propano. Un resplandor sobre el agua similar al arco iris es otra señal de una posible fuga.

• Oído: algunas fugas en tuberías producen un sonido sibilante o rugiente.

Si sospecha una fuga u otro problema en la tubería:

1. Aléjese del área y no permita que otra gente se acerque.
2. Llame al 9-1-1.
3. Llame a la línea telefónica de emergencia de CPPL al 1-877-267-2290.  
4. NO trate de operar las válvulas u otros equipos de la tubería.
5. NO encienda ningún motor ni conduzca en un área donde puede haber una fuga de productos de petróleo.